本站消息，2013年6月7日，我所举办第288期《金融论坛》。本期论坛邀请了我院原副院长、学部委员江蓝生研究员以《关于“字母词”》为题做学术报告。江蓝生研究员的报告由以下内容组成：一是汉语词语书写形式的历史性革新；二是字母词使用的规范；三是关于“捍卫汉字、汉语的纯洁性”问题的争论；四是禁用字母词的语言意识形态背景；五是关于字母词风波的思考。

江蓝生研究员对“字母词”所下的定义为：“字母词”，特指由西文字母构成或其中包含西文字母的词语的通称。从广义的角度讲，可分为四类：1.英语单词，如beautiful；2.英语缩略词，如NBA；3.汉语拼音缩略词，如GB；4.汉语中常用的，如IC卡、B超、4S店等。关于“字母词”的起源，江蓝生研究员谈到，在十九世纪中叶以前，汉语词语的书写形式都使用单一的汉字符号体系 。直到晚清时期，阿拉伯数字和字母才开始被逐渐引入汉语书写形式之中。从十九世纪中叶开始，随着西学东渐，汉语中出现了一类特殊的词语，它们在书写形式上表现为纯粹由字母或由字母与汉字组合构成，这些词就被称之为“字母词”，如ABC、X光等。民国至新中国成立后，这类词语缓慢增长。改革开放后，随着对外交往的日益频繁以及科学技术的迅猛发展，汉语中的字母词大量涌现，特别是二十世纪九十年代中期以来，随着以微电子、计算机及网络技术为代表的信息技术的飞速发展，字母词在日常用语中的大量增加和频繁使用，成为汉语词汇发展中一个令人关注的亮点。

江蓝生研究员指出，字母词在中国改革开放后大量进入汉语，绝非偶然。从语言发展规律来看，它是语言接触中的自然现象；根本原因是社会交际的实际需求。随着中国的开放，大量的新事物新概念涌入，人们要求有新的词语来指称它们，字母词因其方便、快捷等特点抢占先机，在汉语自身来不及创造大量相关新词语之时，进入汉语，满足了人们交际的客观需要。字母词的优点在于：其在专业领域、国际和地区间有比较广泛的通用性；一些常用字母词为日常生活提供了便利。但同时，字母词也有其不足，毕竟西文字母与汉字不同，不具直观的表意性，没有一定英语水平或不是某方面的专业人士就不懂某些字母词的含义，在大众层面难以普遍使用；如任其滥用，会对阅读造成障碍，也不符合民族文化心理，有损于国家通用语言文字的正确使用。因此，使用字母词应秉着这样的原则，即既不能禁止字母词的使用，又要对它的使用加以必要的规范和正确的引导，不能滥用。

在谈到2012年那场关于“捍卫汉字、汉语的纯洁性”问题的争论，江蓝生研究员认为，就语言、文字的纯洁性而言，具有绝对纯洁性的语言是不存在的，任何语言里都有异质成分，只有多少之别，没有有无之分。任何民族的文化要想增强表达力、保持鲜活的生命力，都要向其他民族或地区的文化吸取营养，语言也不例外。自清末以来，汉语书面语增加了三种异质成分：1.阿拉伯数字；2.拉丁字母；3.新式标点符号。正是由于这些异质成分的引入，才使书面汉语更能精确地表达句子的层次和逻辑关系；也正是由于这些异质成分的引入，才使我国科学技术发展不至于隔绝于世界，并获得了巨大的发展。

因此我们不主张把语言的纯洁性绝对化，极端化，而是应该以开放的心态积极引进和吸收它民族有益、有用的优秀文化，在借鉴吸收中注意保持和发扬本民族文化的特质。对于字母词也应抱着这样的态度。如果以“捍卫汉语的纯洁性”为由限制或阻止吸收包括西文字母词在内的有益的外来文化，那我们又将回到自我封闭的年代，一种文化一旦自我封闭，就会被边缘化，从而丧失竞争力。这正所谓，“穷则变，变则通，通则久。”而这种“保卫语言的纯洁性、独立性”的口号狭隘而不科学，建议用“促进祖国语言文字的正确使用和健康发展”来替代它。

我所所长王国刚研究员主持了本次论坛，来自所内外的50余人参加了本期《金融论坛》，并对相关问题进行了交流。